Glosario del dominó cubano — qué significa cada término

Los términos más usados en las mesas de dominó cubano, explicados como se usan en este sitio.

Ficha: Cada pieza del juego, con dos valores entre 0 y 9; la caja completa tiene 55 fichas.
Doble: Ficha cuyos dos valores coinciden, como 6:6; el doble más alto de la mano abre la jugada.
La gorda: El 9:9, la ficha más grande de la caja doble nueve; la tradición cubana es abrir con ella.
Caja doble nueve: El juego completo de 55 fichas (de 0:0 a 9:9) con el que se juega el dominó cubano.
Mano: Cada ronda de juego, desde el reparto de 10 fichas hasta el dominó o el tranca.
Pareja: Compañero de equipo; en la mesa se sientan frente a frente y suman puntos juntos.
Extremo abierto: Cualquiera de los dos extremos de la cadena donde se puede colocar una ficha que coincida.
Paso: Pasas el turno cuando ninguna ficha coincide con los extremos; no hay montón que robar.
Tranca: Mesa bloqueada: los cuatro jugadores pasan seguidos. Gana quien menos puntos tenga y su equipo cuenta los puntos rivales.
Pegarse / Dominó: Colocar la última ficha de la mano; el equipo del jugador que se pega gana la mano.
Puntos: Los valores grabados en cada ficha; al acabar la mano, el equipo ganador suma los puntos que quedan en las manos rivales.
Objetivo 100: Primer equipo en llegar a 100 puntos gana la partida; a 150 y a 200 son variantes caseras.
Mesa gratis: Mesa de práctica sin fichas en juego, junto a las mesas de 100, 1.000 y 10.000.
IA: Jugador automático que completa la mesa en segundos si falta gente, y juega con las mismas reglas.